CURSO SOBRE LATÍN PARA BOTÁNICOS
Escuela Agrícola Panamericana, El Zamorano
Tegucigalpa, Honduras

Del 31 de octubre al 4 de noviembre, 2005

Instructor
Cyril Nelson
Catedrático Departamento de Biología
Universidad Nacional Autónoma de Honduras

Antecedentes

De acuerdo al Código Internacional de Nomenclatura Botánica Código de San Luis, (W. Greuter et al. 2000), Artículo 36, a partir del 1 de enero de 1935 el nombre de un taxón nuevo (con excepción de los taxones algales y fósiles) debe ir acompañado por una descripción o diagnosis latina para ser válidamente publicado.

Por tanto, se considera pertinente desarrollar el capital humano de la Red de Herbarios, mediante una capacitación que brinde las bases del latín, los conocimientos y las herramientas necesarias para comprender las razones de nombres científicos, sus desinencias, concordancias, así como los conocimientos básicos para hacer diagnosis y descripciones de taxones nuevos según el Código Internacional de Nomenclatura Botánica.


Objetivo del curso

Esta capacitación contribuyó al desarrollo de la capacidad regional en la utilización de las normas básicas del latín para el uso correcto de las palabras latinas así como de las concordancias de géneros y especies. Adicionalmente, se analizaron las pronunciaciones de vocales y consonantes en latín, las declinaciones latinas y sus casos, los adjetivos y sus concordancias con sus sustantivos así como el uso de adverbios, preposiciones y conjunciones latinas respectivas.

Participantes

Este curso estuvo dirigido a 20 profesionales provenientes de instituciones dedicadas a la clasificación, descripción y publicación de especies botánicas, pertenecientes a la Red de Herbarios Centroamericana.

Metodología

Durante el curso se combinaron las presentaciones magistrales y sesiones prácticas que incluyeron preguntas conductivas y ejercicios sobre traducción del español al latín y viceversa; la realimentación brindada por los participantes en esta etapa fue de suma importancia.

Contenidos temáticos

- El alfabeto latino y su pronunciación
- Nombres
- Las funciones gramaticales y sus casos
- Primera declinación
- Segunda declinación
- Tercera declinación
- Cuarta declinación
- Quinta declinación
- Adjetivos y concordancia
- Adverbios
- Preposiciones
- Conjunciones

Directorio de participantes

Alexander Rojas Alvarado
Jardín Lankaster, Universidad de Costa Rica
Costa Rica
Teléfono: (506) 592-1806, 592-1807
Correo electrónico: afrojasa@yahoo.com

Alexander Rodríguez González
Unidad Plantas, Instituto Nacional de Biodiversidad
Costa Rica
Teléfono: (506) 2507-8243
Correo electrónico: arodrig@inbio.ac.cr

David Armando Soto Solís
Unidad Plantas, Instituto Nacional de Biodiversidad
Costa Rica
Teléfono: (506) 2507-8234
Correo electrónico: asoto@inbio.ac.cr

Francisco Morales Quirós
Unidad Plantas, Instituto Nacional de Biodiversidad
Costa Rica
Teléfono: (506) 2507-8238
Correo electrónico: fmorales@inbio.ac.cr

Alfredo Cascante Marín
Museo Nacional
Costa Rica
Teléfono: (506) 233 7164
Correo electrónico: museohn@racsa.co.cr

Armando Ruiz Boyer
Museo Nacional
Costa Rica
Teléfono: (506) 233 7164
Correo electrónico: museohn@racsa.co.cr

José Joaquín Sánchez González
Museo Nacional
Costa Rica
Teléfono: (506) 233 7164
Correo electrónico: museohn@racsa.co.cr

José Gabriel Cerén López
Museo de Historia Natural
El Salvador
Correo electrónico: gabriel_cern1@yahoo.com.mx

Leiman Ricardo Lara Guerra
Museo de Historia Natural
El Salvador
Teléfono: (503) 2270-9920, 2227-4956
Correo electrónico: leimanlara@yahoo.com

Noemí Ventura
Universidad de El Salvador
El Salvador
Correo electrónico: nohemyventura@yahoo.com

Julio Enrique Morales
CECON
Guatemala
Teléfono: (502) 24310904, 56959345
Correo electrónico: quinchobarrilete@yahoo.com

Mario Esteban Véliz Pérez
CECON
Guatemala
Correo electrónico: marioeveliz@yahoo.com

Mervin Pérez Pérez
CECON
Guatemala
Correo electrónico: peme82@yahoo.com

Miguel Flores Robles
CECON
Guatemala
Teléfono: (502) 24310904,24605457
Correo electrónico: mfloresgt@hotmail.com

Enio Cano
Universidad del Valle
Guatemala
Teléfono: (502) 224-29030
Correo electrónico: ecano@uvg.edu.gt

Eydi Yanina Guerrero
Escuela Agrícola Panamericana, El Zamorano
Honduras
Teléfono: (504) 776-6140
Correo electrónico: yaninaguerrerom@gmail.com

Frank Sullyvan Cardoza Ruiz
Herbario Paul C. Standley
Honduras
Teléfono: (504) 776-6140 al 50 ext. 2113
Correo electrónico: cardoza05@gmail.com

Dania L. Paguaga Rivera
Herbario Universidad León
Nicaragua
Teléfono: (505) 615-3632, 311-4518 ext. 2223
Correo electrónico: dpaguaga@unanleon.edu.ni

Ricardo Rueda Pereira
Herbario Universidad León
Nicaragua
Teléfono: (505) 615-3632, 311-4518 ext. 2223
Correo electrónico: rrueda@unanleon.edu.ni

 

Desarrollando capacidades y compartiendo tecnologías